SAB Kabel

ÖCYZ-J

PVC control cable with numbered cores and overall copper screen

Marking for ÖCYZ-J 02383425: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50 mm² CE

Marking for ÖCYZ-J 02383425: SAB BRÖCKSKES · D-VIERSEN · ÖCYZ-J CC 238 34 x 2,50 mm² CE

Application

ÖCYZ-J is a PVC control cable with numbered cores and overall copper screen. Furthermore, it has good EMC characteristics, a small outer diameter and bending radius as well as high flexibility. It is recommended for use in car manufacturing industry, automation technologies, press and form engineering, machine tools, textile, printing and paper machine construction, and surface technology.

Outstanding features

  • good EMV characteristics
  • flexible
  • small outer diameter
  • small bending radius

Construction

Conductor

bare copper strands acc. to IEC 60228, VDE 0295, class 5

Insulation

PVC, TI2 acc. to EN 50363-3 + VDE 0207-363-3

Colour code

black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334 + VDE 0293-334, green-yellow earth wire from 3 cores

Stranding

in layers

Wrapping

PETP foil

Screen

tinned copper braiding

Sheath material

PVC, TM2 acc. to EN 50363-4-1 + VDE 0207-363-4-1

Sheath colour

grey (RAL 7000)

Conductor

bare copper strands acc. to IEC 60228, VDE 0295, class 5

Insulation

PVC, TI2 acc. to EN 50363-3 + VDE 0207-363-3

Colour code

black cores with consecutive numbers acc. to EN 50334 + VDE 0293-334, green-yellow earth wire from 3 cores

Stranding

in layers

Wrapping

PETP foil

Screen

tinned copper braiding

Sheath material

PVC, TM2 acc. to EN 50363-4-1 + VDE 0207-363-4-1

Sheath colour

grey (RAL 7000)

Technical data

Nominal voltage

Uo/U 300/500 V

Testing voltage

core/core 3000 V

core/screen 2000 V

Min. bending radius

fixed laying: 5 x d

flexible application: 10 x d

Radiation resistance

8 x 10^7 cJ/kg

Temperature range

fixed laying: -40/+70°C

flexible application: +5/+70°C

Fire performance

flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1-2 + VDE 0482-332-1-2

Oil resistance

acc. to internal standard

Chem. resistance

see Technical Data

Absence of harmful substances

acc. to RoHS directive of the European Union

Nominal voltage

Uo/U 300/500 V

Testing voltage

core/core 3000 V

core/screen 2000 V

Min. bending radius

fixed laying: 5 x d

flexible application: 10 x d

Radiation resistance

8 x 10^7 cJ/kg

Temperature range

fixed laying: -40/+70°C

flexible application: +5/+70°C

Fire performance

flame retardant and self-extinguishing acc. to IEC 60332-1-2 + VDE 0482-332-1-2

Chem. resistance

Dimensions

item no.

no. of cores x
cross section

largest single
wire-ø

outer-ø ± 5%

copper figure

cable weight ca.

023803053 x 0,50 mm²0,21 mm5,6 mm30,7 kg/km47 kg/km Send inquiry
023804054 x 0,50 mm²0,21 mm6,2 mm48 kg/km59 kg/km Send inquiry
023805055 x 0,50 mm²0,21 mm6,7 mm55,9 kg/km71 kg/km Send inquiry
023807057 x 0,50 mm²0,21 mm7,2 mm71,1 kg/km84 kg/km Send inquiry
0238100510 x 0,50 mm²0,21 mm9,3 mm98,1 kg/km124 kg/km Send inquiry
0238120512 x 0,50 mm²0,21 mm9,6 mm108,1 kg/km140 kg/km Send inquiry
0238180518 x 0,50 mm²0,21 mm11,4 mm143,3 kg/km214 kg/km Send inquiry
0238250525 x 0,50 mm²0,21 mm13,8 mm189,7 kg/km284 kg/km Send inquiry
0238400540 x 0,50 mm²0,21 mm16,8 mm299,4 kg/km452 kg/km Send inquiry
0238610561 x 0,50 mm²0,21 mm19,6 mm428,7 kg/km636 kg/km Send inquiry
023802072 x 0,75 mm²0,21 mm6,1 mm31,1 kg/km46 kg/km Send inquiry
023803073 x 0,75 mm²0,21 mm6,4 mm50,6 kg/km62 kg/km Send inquiry
023804074 x 0,75 mm²0,21 mm6,9 mm61,1 kg/km73 kg/km Send inquiry
023805075 x 0,75 mm²0,21 mm7,7 mm73,7 kg/km87 kg/km Send inquiry
023807077 x 0,75 mm²0,21 mm8,3 mm89 kg/km112 kg/km Send inquiry
0238100710 x 0,75 mm²0,21 mm10,9 mm127,4 kg/km157 kg/km Send inquiry
0238120712 x 0,75 mm²0,21 mm11,2 mm142,4 kg/km195 kg/km Send inquiry
0238180718 x 0,75 mm²0,21 mm13,3 mm197,9 kg/km275 kg/km Send inquiry
0238250725 x 0,75 mm²0,21 mm16,2 mm284,6 kg/km371 kg/km Send inquiry
0238320732 x 0,75 mm²0,21 mm17,3 mm358,2 kg/km477 kg/km Send inquiry
0238400740 x 0,75 mm²0,21 mm19,5 mm422,5 kg/km589 kg/km Send inquiry
0238610761 x 0,75 mm²0,21 mm22,7 mm609,7 kg/km835 kg/km Send inquiry
023803103 x 1,00 mm²0,21 mm6,6 mm58,2 kg/km69 kg/km Send inquiry
023804104 x 1,00 mm²0,21 mm7,1 mm75,7 kg/km86 kg/km Send inquiry
023805105 x 1,00 mm²0,21 mm8 mm86,1 kg/km103 kg/km Send inquiry
023807107 x 1,00 mm²0,21 mm8,6 mm108,2 kg/km130 kg/km Send inquiry
0238101010 x 1,00 mm²0,21 mm11,2 mm152,2 kg/km201 kg/km Send inquiry
0238121012 x 1,00 mm²0,21 mm11,8 mm172,1 kg/km237 kg/km Send inquiry
0238181018 x 1,00 mm²0,21 mm13,8 mm242,1 kg/km331 kg/km Send inquiry
0238251025 x 1,00 mm²0,21 mm16,8 mm346,5 kg/km465 kg/km Send inquiry
0238321032 x 1,00 mm²0,21 mm18,2 mm437,3 kg/km574 kg/km Send inquiry
0238401040 x 1,00 mm²0,21 mm20,2 mm521,3 kg/km710 kg/km Send inquiry
0238611061 x 1,00 mm²0,21 mm23,8 mm760 kg/km1010 kg/km Send inquiry
023802152 x 1,50 mm²0,26 mm6,9 mm60,7 kg/km72 kg/km Send inquiry
023803153 x 1,50 mm²0,26 mm7,5 mm80,5 kg/km91 kg/km Send inquiry
023804154 x 1,50 mm²0,26 mm8,1 mm95,6 kg/km111 kg/km Send inquiry
023805155 x 1,50 mm²0,26 mm9 mm113,2 kg/km132 kg/km Send inquiry
023807157 x 1,50 mm²0,26 mm9,7 mm151,2 kg/km175 kg/km Send inquiry
0238101510 x 1,50 mm²0,26 mm12,6 mm202,8 kg/km261 kg/km Send inquiry
0238121512 x 1,50 mm²0,26 mm13,3 mm240,8 kg/km309 kg/km Send inquiry
0238181518 x 1,50 mm²0,26 mm15,7 mm362,3 kg/km432 kg/km Send inquiry
0238251525 x 1,50 mm²0,26 mm19,1 mm492,1 kg/km611 kg/km Send inquiry
0238321532 x 1,50 mm²0,26 mm20,6 mm597,7 kg/km756 kg/km Send inquiry
0238421542 x 1,50 mm²0,26 mm22,9 mm775,3 kg/km980 kg/km Send inquiry
0238611561 x 1,50 mm²0,26 mm26,9 mm1064,7 kg/km1348 kg/km Send inquiry
023803253 x 2,50 mm²0,26 mm9 mm113 kg/km135 kg/km Send inquiry
023804254 x 2,50 mm²0,26 mm9,7 mm146,2 kg/km167 kg/km Send inquiry
023805255 x 2,50 mm²0,26 mm11 mm175 kg/km217 kg/km Send inquiry
023807257 x 2,50 mm²0,26 mm12,1 mm225,1 kg/km284 kg/km Send inquiry
0238102510 x 2,50 mm²0,26 mm15,7 mm342,7 kg/km434 kg/km Send inquiry
0238122512 x 2,50 mm²0,26 mm16,4 mm392 kg/km490 kg/km Send inquiry
0238182518 x 2,50 mm²0,26 mm19,3 mm564,1 kg/km712 kg/km Send inquiry
0238252525 x 2,50 mm²0,26 mm23,4 mm770,1 kg/km959 kg/km Send inquiry
0238342534 x 2,50 mm²0,26 mm26,3 mm997,8 kg/km1299 kg/km Send inquiry
023804404 x 4,00 mm²0,31 mm11,5 mm210,7 kg/km252 kg/km Send inquiry
023805405 x 4,00 mm²0,31 mm12,8 mm260 kg/km313 kg/km Send inquiry
023804604 x 6,00 mm²0,31 mm13,6 mm298,4 kg/km359 kg/km Send inquiry
023805605 x 6,00 mm²0,31 mm15,3 mm358,7 kg/km444 kg/km Send inquiry
023804614 x 10,0 mm²0,41 mm17,8 mm517,1 kg/km615 kg/km Send inquiry
023805615 x 10,0 mm²0,41 mm19,3 mm620,5 kg/km776 kg/km Send inquiry
023804624 x 16,0 mm²0,41 mm21,5 mm756 kg/km917 kg/km Send inquiry
023805625 x 16,0 mm²0,41 mm24 mm944 kg/km1135 kg/km Send inquiry
023804634 x 25,0 mm²0,41 mm26 mm1145,7 kg/km1419 kg/km Send inquiry
023805635 x 25,0 mm²0,41 mm28,9 mm1399,2 kg/km1779 kg/km Send inquiry
item no.
no. of cores x
cross section
largest single
wire-ø
outer-ø ± 5%
copper figure
cable weight ca.
02380305
3 x 0,50 mm²
0,21 mm
5,6 mm
30,7 kg/km
47 kg/km
02380405
4 x 0,50 mm²
0,21 mm
6,2 mm
48 kg/km
59 kg/km
02380505
5 x 0,50 mm²
0,21 mm
6,7 mm
55,9 kg/km
71 kg/km
02380705
7 x 0,50 mm²
0,21 mm
7,2 mm
71,1 kg/km
84 kg/km
02381005
10 x 0,50 mm²
0,21 mm
9,3 mm
98,1 kg/km
124 kg/km
02381205
12 x 0,50 mm²
0,21 mm
9,6 mm
108,1 kg/km
140 kg/km
02381805
18 x 0,50 mm²
0,21 mm
11,4 mm
143,3 kg/km
214 kg/km
02382505
25 x 0,50 mm²
0,21 mm
13,8 mm
189,7 kg/km
284 kg/km
02384005
40 x 0,50 mm²
0,21 mm
16,8 mm
299,4 kg/km
452 kg/km
02386105
61 x 0,50 mm²
0,21 mm
19,6 mm
428,7 kg/km
636 kg/km
02380207
2 x 0,75 mm²
0,21 mm
6,1 mm
31,1 kg/km
46 kg/km
02380307
3 x 0,75 mm²
0,21 mm
6,4 mm
50,6 kg/km
62 kg/km
02380407
4 x 0,75 mm²
0,21 mm
6,9 mm
61,1 kg/km
73 kg/km
02380507
5 x 0,75 mm²
0,21 mm
7,7 mm
73,7 kg/km
87 kg/km
02380707
7 x 0,75 mm²
0,21 mm
8,3 mm
89 kg/km
112 kg/km
02381007
10 x 0,75 mm²
0,21 mm
10,9 mm
127,4 kg/km
157 kg/km
02381207
12 x 0,75 mm²
0,21 mm
11,2 mm
142,4 kg/km
195 kg/km
02381807
18 x 0,75 mm²
0,21 mm
13,3 mm
197,9 kg/km
275 kg/km
02382507
25 x 0,75 mm²
0,21 mm
16,2 mm
284,6 kg/km
371 kg/km
02383207
32 x 0,75 mm²
0,21 mm
17,3 mm
358,2 kg/km
477 kg/km
02384007
40 x 0,75 mm²
0,21 mm
19,5 mm
422,5 kg/km
589 kg/km
02386107
61 x 0,75 mm²
0,21 mm
22,7 mm
609,7 kg/km
835 kg/km
02380310
3 x 1,00 mm²
0,21 mm
6,6 mm
58,2 kg/km
69 kg/km
02380410
4 x 1,00 mm²
0,21 mm
7,1 mm
75,7 kg/km
86 kg/km
02380510
5 x 1,00 mm²
0,21 mm
8 mm
86,1 kg/km
103 kg/km
02380710
7 x 1,00 mm²
0,21 mm
8,6 mm
108,2 kg/km
130 kg/km
02381010
10 x 1,00 mm²
0,21 mm
11,2 mm
152,2 kg/km
201 kg/km
02381210
12 x 1,00 mm²
0,21 mm
11,8 mm
172,1 kg/km
237 kg/km
02381810
18 x 1,00 mm²
0,21 mm
13,8 mm
242,1 kg/km
331 kg/km
02382510
25 x 1,00 mm²
0,21 mm
16,8 mm
346,5 kg/km
465 kg/km
02383210
32 x 1,00 mm²
0,21 mm
18,2 mm
437,3 kg/km
574 kg/km
02384010
40 x 1,00 mm²
0,21 mm
20,2 mm
521,3 kg/km
710 kg/km
02386110
61 x 1,00 mm²
0,21 mm
23,8 mm
760 kg/km
1010 kg/km
02380215
2 x 1,50 mm²
0,26 mm
6,9 mm
60,7 kg/km
72 kg/km
02380315
3 x 1,50 mm²
0,26 mm
7,5 mm
80,5 kg/km
91 kg/km
02380415
4 x 1,50 mm²
0,26 mm
8,1 mm
95,6 kg/km
111 kg/km
02380515
5 x 1,50 mm²
0,26 mm
9 mm
113,2 kg/km
132 kg/km
02380715
7 x 1,50 mm²
0,26 mm
9,7 mm
151,2 kg/km
175 kg/km
02381015
10 x 1,50 mm²
0,26 mm
12,6 mm
202,8 kg/km
261 kg/km
02381215
12 x 1,50 mm²
0,26 mm
13,3 mm
240,8 kg/km
309 kg/km
02381815
18 x 1,50 mm²
0,26 mm
15,7 mm
362,3 kg/km
432 kg/km
02382515
25 x 1,50 mm²
0,26 mm
19,1 mm
492,1 kg/km
611 kg/km
02383215
32 x 1,50 mm²
0,26 mm
20,6 mm
597,7 kg/km
756 kg/km
02384215
42 x 1,50 mm²
0,26 mm
22,9 mm
775,3 kg/km
980 kg/km
02386115
61 x 1,50 mm²
0,26 mm
26,9 mm
1064,7 kg/km
1348 kg/km
02380325
3 x 2,50 mm²
0,26 mm
9 mm
113 kg/km
135 kg/km
02380425
4 x 2,50 mm²
0,26 mm
9,7 mm
146,2 kg/km
167 kg/km
02380525
5 x 2,50 mm²
0,26 mm
11 mm
175 kg/km
217 kg/km
02380725
7 x 2,50 mm²
0,26 mm
12,1 mm
225,1 kg/km
284 kg/km
02381025
10 x 2,50 mm²
0,26 mm
15,7 mm
342,7 kg/km
434 kg/km
02381225
12 x 2,50 mm²
0,26 mm
16,4 mm
392 kg/km
490 kg/km
02381825
18 x 2,50 mm²
0,26 mm
19,3 mm
564,1 kg/km
712 kg/km
02382525
25 x 2,50 mm²
0,26 mm
23,4 mm
770,1 kg/km
959 kg/km
02383425
34 x 2,50 mm²
0,26 mm
26,3 mm
997,8 kg/km
1299 kg/km
02380440
4 x 4,00 mm²
0,31 mm
11,5 mm
210,7 kg/km
252 kg/km
02380540
5 x 4,00 mm²
0,31 mm
12,8 mm
260 kg/km
313 kg/km
02380460
4 x 6,00 mm²
0,31 mm
13,6 mm
298,4 kg/km
359 kg/km
02380560
5 x 6,00 mm²
0,31 mm
15,3 mm
358,7 kg/km
444 kg/km
02380461
4 x 10,0 mm²
0,41 mm
17,8 mm
517,1 kg/km
615 kg/km
02380561
5 x 10,0 mm²
0,41 mm
19,3 mm
620,5 kg/km
776 kg/km
02380462
4 x 16,0 mm²
0,41 mm
21,5 mm
756 kg/km
917 kg/km
02380562
5 x 16,0 mm²
0,41 mm
24 mm
944 kg/km
1135 kg/km
02380463
4 x 25,0 mm²
0,41 mm
26 mm
1145,7 kg/km
1419 kg/km
02380563
5 x 25,0 mm²
0,41 mm
28,9 mm
1399,2 kg/km
1779 kg/km

Other dimensions and colours are possible on request.

Highly flexible cables according to your special requirements

Family business for construction and production since 1947

Please send us your inquiry
+49 (0)2162 898-0
Monday to Thursday, 7.30–16.30
Friday, 07.30–15.00